早稻田细绿萍的科学控制

  • 文章
  • 时间:2019-03-11 12:25
  • 人已阅读

汉语称说语具有较着的性别差距征象,本文次要从性别蔑视征象、不对应征象及语义褒义化趋向这几个方面做了扼要剖析。并在此基础上讨论了导致此征象的两个次要原因。【关键词】性别;称说语;蔑视;不对应;语义颜色一、称说语体现的性别蔑视征象(一)从词素构词来看。摩登社会,男士为了闪现本身的绅士风度,良多时候都邑说“女士优先”,但汉语构词却恰恰相反,带有浓郁的“尊男”偏向。汉语的词,若是是由指称男性和女性的语素形成时,往往都是男性语素在前,女性语素在后。如:男女、父母、爸妈、儿女、伉俪、伯父伯母。在一些经常运用针言中也有体现:另楚寒巫、金童玉女、男耕女织、男尊女卑等。惟独少数词是女性语素在前,男性语素在后,如:“姐弟”、“兄妹”,本文以为这类情况比拟破例,词量也少,是中国长幼有序思维的体现。(二)从支属称说零碎看来。汉语的支属称说零碎非常丰盛,英文中简略的几个“sister”、“brother”、“uncle”、“aunt”涵盖面就很广了,而汉语中却比这详尽的多。但其详尽水平也是有差此外,男性称说语比女性要更详尽更丰盛。汉语支属称说零碎分为父系和母系两个子零碎。父系零碎的称说语最为丰盛,尤为体如今男性称说语方面。如:父亲的哥哥、弟弟有专用称说语“伯”、“叔”,而父亲的姐姐、mm却共一个称说语“姑”,若是有几个姑姑,则按年龄从大到小用“大、二、三”来区别。“伯”、“叔”的配偶也只用一个称说语“婶”(有些处所会称伯伯的配偶“大娘”、“大妈”)。在母系零碎中,尽管母亲的哥哥、弟弟是男性,但惟独“舅”这一个称说语来指称,若是有几个舅父,也是按年龄巨细用“大、二、三”来区别。华文明里根本不区别大、小“舅”的称说语。由于这是“母”的兄弟,位置显然不“父”的兄弟高。称说母亲的姐姐、mm,也只共用一个“姨”。再如:伯伯、叔叔、姑姑都是父亲的兄弟姐妹,是父系支属,伯伯和叔叔的孩子称为“堂”,等于一家人的意义,他们之间用“堂兄、堂妹”称说;而姑姑的孩子却被称为“表”,与母系支属中的阿姨和舅父的孩子一样,如“表姐、表哥”等。若是是本身的兄弟所生的孩子称说“侄子、侄女”,“侄”等于“至”的意义,默示关连更近。而本身的姐妹所生的孩子则称说“外甥”,“甥”转义等于同性所生,“外”就更较着表白了是“里面的、别人家的”。从这些称说语中就能够清楚地看到亲疏远近关连。(三)从职业称说的标识表记标帜性来看。标识表记标帜等于指一个范围外部 暮气具有的不对称征象。标识表记标帜征象在职业称说语种最较着。如一些社会位置较高的职业:专家、教学、博士、状师、老板、校长等,在默示女性时,人们往往都邑在其前加之一个“女”。而一些社会位置比拟低的职业,如:护士、保母、秘书等,普通都是默以为是女性处置的。二、称说语的不对应征象称说语的无对应性指相对男性与女性对应而言,言语里有用来指称男性的词却不相对应的用来指称女性的词;反之,言语里有用来指称女性的词,却不指称男性的词。这一征象在社会称说语中体现的最为较着。在社会称说语的不对应征象中,最稀有的等于对女下属或女教员的丈夫的称说。良多人都邑遇到这类情况:本身的教员或下属是女性,在有些场所中遇到了她们的配偶,不晓得挑选甚么称说语来称说对刚才适合。大部分人都邑挑选不称说或间接拍板浅笑,说“你好”、“您好”。这类不对称征象在寒暄中比拟突出,相似的局势也会形成称说的为难。而若是教员或下属是男性的话,至多也能够用他的姓氏称其老婆为较正式的“某太太”或是显得切近一些的“嫂子”,然而称她的丈夫为“某师长”好像其实不适合。再如:某对指称男性和指称女性的词在言语里有对应关连,二者处于均衡状态,在言语里却打破这类均衡状态,更多地运用指称男性的词。如:赵二(丈夫)和兰花(老婆)是一对伉俪,人们称说桂花能够间接叫兰花,也能够叫“赵二他媳妇”、“赵二家的”。但称说赵二就很少会用“兰花丈夫”、“兰花家的”。这类不对应性在在社会通称方面也有体现。男女的社会通称都良多元化,但“师长”作为男性的社会通称更为遍及。而与师长相对的“蜜斯”、“女士”运用率却不那末高,“女士”普通惟独在比拟正式的场所才会用。还有如“徒弟”如许的称说,用于男性的比例比女性要高的多。而如今比拟风行的“帅哥”、“美女”,虽然“美女”的运用率虽然高,但其接收水平不“师长”高。次要是在一些年轻人集体中运用遍及。三、称说语语义颜色的转变语义的批驳在默示两性的称说语里是不对称的,即在形成男性和女性性别对峙的称说语中,批驳意义不一致,默示女性的称说语尤为具有褒义化的趋向。上面咱们列举几个有代表性的例子:“蜜斯”:封建社会,蜜斯是王侯将相或有身份人家的女儿的称说。新中国成立后,由于“蜜斯”一向跟“老爷、太太、少爷”连在一起,有浓郁封建颜色就摈斥不用。改革开放后又从头运用,指未婚女性,有高尚优雅之意,而生长到古代,“蜜斯”一词却指处置色情行业的女性,有很浓的褒义颜色。“女博士”:如今风行一种戏说,“世界上有三种人,汉子、姑娘、女博士”,从这咱们也能够看出“女博士”这一称说已有褒义化偏向。带有“怪僻、刻板、不姑娘味”的意义。“女秘书”:“秘书”这一职业基本上是由女性来担负的,由于有些老板的秘书往往跟老板的关连不普通,以是人们容易把其与“小蜜”联络在一起。“铁娘子”:能力强,非常优良,事业胜利但不一点姑娘味,喜爱争名夺利。诸如这类的词还有良多良多,如今都被社会赋与了些许褒义颜色。四、产生差距的原因以上咱们简略的从三个方面讨论了一下称说语所体现的性别差距,显而易见,无论是职业称说语的标识表记标帜征象,女性社会称说语的缺失征象仍是一些称说语的褒义化趋向等,都较着地反映出了称说语的性别不对等,女性位置低,受蔑视。那末,是甚么原因导致这类征象了?本文以为次要有如下两点:(一)男权思维积重难返。父系社会在中国风行了几千年,虽然近代社会首倡男女平等,女性也纷纭纷走出家门,在各行各业中崭露头角,但不可承认,男性在社会的诸多畛域中仍起主导作用。人们以为男性处置的行业总体来讲比女性的具有更高的社会位置,男尊女卑的观念即便不是积重难返也还有很大水平的残留。比如航天航空畛域、国度政治畛域等等。至今人们仍是会出格强调“女总统”、“女航天员”等。(二)言语与社会生长的不均衡。言语是社会的一面镜子,社会的转变生长往往都邑在言语上有所体现。但言语的转变生长普通都滞后于社会的步调。古代社会女性位置的提高也不外等于近一百多年的工作,其在言语中的体现也是一个渐进的进程,需要一定的光阴。可能跟着女性位置的不断提高,在不多的未来会涌现一些为社会宽泛接收的新词来称说女教员或女下属的配偶。比方在国外,有人提出民间用语应该同时用“he/she, chairman/chairwoman”,这等于社会的生长要求消除性别差距在言语方面的体现。【参考文献】[1]赵蓉晖.言语与性别―口语的社会言语学研讨[M].上海:上海外语教育出版社,2003.[2]杨永林.社会言语学研讨:功效・称说・性别.上海:上海外语教育出版,2004.[3]骆晓戈.女性学[M].长沙:湖南大学出版社,2004.[4]白解红.性别言语文明与语用研讨[M].长沙:湖南教育出版社,2001.[5]潘世松.汉语词语的性别蔑视论略[J].江西社会科学,2002(6).[6]佟靖.称说语性别蔑视探析[J].佳木斯大学学报社会学科学报,2010(3).[7]张莉萍.称说语性别差距的社会言语学研讨[D].中央民族大学,2007.